martes, 10 de septiembre de 2013

*

Bienvenid@ a esta página donde encontrarás algunas de las palabras y expresiones típicas de Algodonales. Si conoces alguna más puedes entrar en nuestra página de Facebook (Diccionario de Algodonales) y escribirla. Yo mismo la colgaré en este Blog. A ver si entre todos podemos conseguir que ninguna de nuestras palabras autóctonas se quede en el olvido reuniéndolas aquí. Muchas gracias y un saludo.


A

-ABARCOQUE: Persona muy bruta, un "animalazo". (También se le llama así al albaricoque).

 
 
-A BOZAL QUITAO: El que utiliza esta expresión está queriendo decir que va comer y a beber todo lo que pueda y más, sin control ninguno.

 
-ABUELITO: Así se le llama a esta especie de pelusa que se ve a veces flotando y que generalmente desprende esta planta más conocida como diente de león o achicoria amarga.




-ABULAGA: Arbusto silvestre y espinoso muy común por la zona.
 

-ACARTONAO: Generalmente se utiliza para decir que alguien no puede moverse. También se utiliza para describir la piel seca (acartoná).


             -ACEDÍAS: Así es como se le llama generalmente al lenguado.



    -ACOQUINAR: Sinónimo de pagar. ¡Acoquina! significa ¡Paga!.



             -ACHICHARRÁ: Estar de los nervios o harta de todo. (Quemada).

 
 
 
 -ACHICHONAO: Persona gordita o que le sobran unos kilos.


 
-ACHÚ MARÍA: Es lo que se le suele decir a una persona después de estornudar.

 
 
 
 -ACUMUÁO: Trabajador sin sueldo, que no cobra o que cobra una miseria por hacer un trabajo.

 


 -...A ESPORTÁS: Para decir que había mucha cantidad de algo en un sitio se dice que había "a esportás".




-AFISCALAO: Persona que va bien arreglada, bien vestida, limpia o elegante (Deformación de la palabra Acicalado).




                -AFOLLONAO: Gordo o que está bastante regordete.




-AHILAOS: En fila, o poner en orden uno detrás de otro (en línea).




-ALBÉRCHIGOS: Variedad de melocotón, aunque aquí se le dice albérchigo a cualquier tipo de melocotón.




-ALCOFINA: Lima con dientes gruesos muy usada en carpintería (escofina).




-ALDAZO: Caída. Cuando alguien se cae de forma escandalosa se dice que “ha pegao un aldazo”.
 
 
 
 -ALECHIGAO: Atontado o Retrasado en el entendimiento.




  -ALICATAO: Borracho. La persona que va "alicatá" es que lleva un borracherón que no se puede mantener ni en pie.   

     


-ALIÑAO: Alguien que está "aliñao" es que se ha dejado liar, manipular o condicionar por otra persona.




-ALLÁRRIBOTA o ALLÁBAJOTA: Dependiendo donde quieras señalar significa allí arriba a lo lejos o allí abajo (muy lejos).




                           -AL LINTE: Significa al momento o al instante.




 -ALTILLO: Aparte de desván o "soberao" también se le dice altillo a la parte de la calle que está más elevada (como una calle que está más alta).


 
-AMOQUINAR: Apechugar. Tener que hacer algo sin ganas o por obligación.




-ALZACOLO: Niño travieso o que no para quieto ni un momento.
 
 
 
 -AMOCAFRE: Azada pequeña y de mango corto para manejar con una mano (Almocafre).

 

-AMONTUNAO: Persona que no se relaciona con los demás o que no sale del pueblo pa ná. (También se utiliza como cateto o paleto).
 

-ANAFES: EL anafe es la encimera de la cocina o el sitio donde se cocina, y donde se ponen a secar los platos se llama el pollo del anafe. (Todo en conjunto son los anafes).
 
 
 
-¡ANDA Y QUE TE ESCOPETEEN!: Básicamente significa lo mismo que "Vete a tomar por el culo".
 
-ANDURRIALES: Es una manera de llamar a los caminos o veredas que hay en el campo.
 
-AÑAIÚRA: Significa añadir de más, o lo que se añade a última hora (ese toque de más).
 
-A PARCERÍA: Expresión que significa lo mismo que "a medias". Compartir o pagar algo mitad y mitad.

-APROVECHÓN: Es lo que se conoce por un gorrón (un aprovechado).
 
-APURAERA: Vara que se emplea para hacer caer las aceitunas del olivo.


-ANDATÉ: Esta palabra básicamente significa lo mismo que "date prisa" o "aligera".




                        -ANTIÉ: Para referirse al dia de antes de ayer.
 
 -ANTIPARRAS: Así se les llama a las gafas de "culo de vaso" o "culo de botella" (las de cristales gruesos).




-APAMPLAO: Estar tonto, ser cortito de mente o también quedarse embobado.


 
-APAÑAO: Apuesto, simpático, servicial, que cae bien o que sabe hacer bien las cosas.



 -APAREAR: Acción de cargar al burro o la bestia de carga. (Ponerle los "aparejos")


 
-APARRATACÁ: (o espatarrá) Referido a la manera de sentarse, con una pierna a cada lado del objeto (A horcajadas).



- A PLAO: Esta expresión significa lo mismo que decir "dormir en el campo al aire libre".



-APRETAO: Hablar de manera "Apretá" es hablar de la forma más castiza del pueblo (hablar con un tono más bestia).




-AQUECOSO: Referido a una persona gruñona, quejica, que es molesta, pesada o que fastidia.
 

-ARAMAGO: Planta silvestre de flores amarillas y pequeñas (se conoce por jaramago pero aquí se le quita la “J” como a casi todas las palabras que empiezan por esa letra).
 
 
 
-ARATE: Sinónimo de gracia o salero (Y una persona que tiene "arate" para hacer las cosas es que las hace bien).  

    


                        -ARAZUL: Así es como se les llama también al regaliz en barra.




                                         -ARCANCÍA: Sinónimo de Hucha.




-ARCONFILES: Alcachofas. (Deformación de la palabra Alcaucil).




-A REBUHONES: Es como decir a puñados o a montones (coger algo a manos llenas).




-A REPULGO: Se dice que algo está "a repulgo" cuando está lleno o a rebosar (por ejemplo cuando en un sitio hay tanta gente que no se cabe).




-ARRECAPEOS: (o ARRACAPEOS) Son las herramientas que se utilizan en el campo y también los "atos" de las bestias (aperos o aparejos).



-ARRECUCAO: Deformación de la palabra 'acurrucado',(estar encogido para resguardarse del frío).



-ARRECÍO: Si alguien te dice que está “arrecío” te está queriendo decir que está muerto de frío.
 

-ARRELINGARSE: Colgarse o agarrarse solo con la ayuda de las manos.



               -ARREMPUJAR: Acción de pegar un "rempujón" (Deformación de la palabra empujar).




                               -ARRIESCAO: Que se ha ido. Arriescarse = Irse de un lugar.


 
                                   -ARRUMBIAO: Sitio abandonado o en ruinas.

 
 
 
                                -ARVELLANAS: Así se le ha llamado siempre a los cacahuetes.




                      -ASAO: Estar “asao” por algo es estar nervioso o impaciente por algo.

 
-ASARTENÁ: Es estar negra, estar de los nervios o muy enfadada.

 
 
 
-ATAJARRE: Conjunto de aparejos o guarniciones que llevan los animales de carga.




-ATORRIJAO: Sinónimo de adormilado o somnoliento (que tiene mucho sueño).




-AVENTARSE: Tirarse desde un sitio alto, o también verse forzado a irse de un sitio sin pensarlo o sin mirar atrás.
 

-AVIAO: Se dice cuando algo ya está arreglado. Y “estás aviao” significa estás apañado.
 

-A PIQUE DE: “A pique de…” significa arriesgándose a… (Por ejemplo: “Se tiró del coche en marcha a pique de romperse un hueso”).
 


-AVENATE: Impulso emocional. Tener un avenate es tener un impulso.



 -AZOMATRASPÓN: Se dice esta palabra para referirse a algo que sobresale de un sitio.